Think-Aloud Protocol Analysis in Translation Studies
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Exploring Language Learners’ Cognitive Processes in On-line ESP Courses via Think-aloud Protocol Analysis
The present study aims to investigate language learners’ cognitive processes in on-line ESP courses. Three modes of inquiry are used: think-aloud protocol analysis, screen capture analysis, and correlation analysis. The theoretical foundations for the evaluation of the cognitive aspect of Ferdowsi Univeristy of Mashhad E-learning System are drawn from cognitive load theory, cognitive apprentice...
متن کاملThink-Aloud Interviews 1 Running head: THINK-ALOUD INTERVIEWS FOR EDUCATIONAL MEASUREMENT Two Types of Think Aloud Interviews for Educational Measurement: Protocol and Verbal Analysis
projects are encouraged to express freely their professional judgment. This paper, therefore, does not necessarily represent the positions or the policies of the Canadian government, and no official Almost every scholarly or scientific discipline is, in part, defined by the activities, including the methods and instruments, which systematically advance the teaching, research, and practice withi...
متن کاملexploring language learners’ cognitive processes in on-line esp courses via think-aloud protocol analysis
the present study aims to investigate language learners’ cognitive processes in on-line esp courses. three modes of inquiry are used: think-aloud protocol analysis, screen capture analysis, and correlation analysis. the theoretical foundations for the evaluation of the cognitive aspect of ferdowsi univeristy of mashhad e-learning system are drawn from cognitive load theory, cognitive apprentice...
متن کاملRetrospective and Introspective Think-Aloud Protocols in Translation Quality Assessment: A Qual-Quan Mixed Methods Research
A major concern in Translation Studies (TS) has been on what really goes on in the translators’ head while they are translating (not what researchers claim is going on). Among the techniques utilized in studying such cognitive processes and systems, think-aloud protocols (TAPs) have been widely em- ployed. As a content analysis study, this Qual-Quan mixed methods...
متن کاملSeeking Source Discourse Ideology by English and Persian Translators: A Comparative Think Aloud Protocol Study
Discourse audiences are susceptible to fall victims of the concealed ideological representations in discourses at the expanse of changing and modifying their mental models through which they act on the world. Translators as readers and at the same time intercultural mediators need to be equipped with the knowledge of how ideology is accommodated in discourse both not to fall victim to it and to...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: TTR : traduction, terminologie, rédaction
سال: 2007
ISSN: 1708-2188,0835-8443
DOI: 10.7202/037201ar